team logo   Astros 1       team logo   Cubs 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Astros 0 0 0 0 0 0 0 1 0
Cubs 1 0 1 0 0 0 0 0 x
team logo  Astros - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Craig Biggio   2B
1 3 4 1 0 0 0 0 1 0 1 .170 .264 .191
2  Steve Finley   CF
1 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .220 .310 .300
3  Jeff Bagwell   1B
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .283 .356 .472
4  Eric Anthony   RF
0 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .340 .415 .574
5  Ken Caminiti   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .271 .340 .438
6  Luis Gonzalez   LF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 1 .298 .300 .617
7  Andujar Cedeno   SS
0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 .214 .267 .310
  Chris Donnels   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .143 .250 .286
  Jose Uribe   SS
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .667 .000
  Chris James   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .556 .636 .889
8  Ed Taubensee   C
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .182 .222 .333
9  Mark Portugal   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .286 .286 .286
  Kevin Bass   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .222 .222 .333
  Darryl Kile   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Eric Bell   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Brian Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3 29 34 1 0 0 0 0 5 5 2 .103 .235 .103
team logo  Astros - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Mark Portugal  (L, 1-1)
 6.0 6 2 2 3 1 0 105 59 .56 3.60
0.0 0 0 0 1 0 0 7 3 .43 3.60
0.1 0 0 0 1 1 0 11 6 .55 9.00
1.2 0 0 0 0 3 0 24 15 .63 9.00
8.0 6 2 2 5 5 0 147 83 .56 2.25
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Dwight Smith   RF/CF
3 4 5 2 0 0 1 0 1 0 1 .444 .545 .889
2  Rey Sanchez   SS
0 2 4 0 0 0 0 0 0 0 1 .250 .278 .269
3  Mark Grace   1B
1 3 4 0 1 0 0 0 1 0 0 .388 .474 .653
4  Derrick May   LF
1 3 4 0 1 0 0 0 1 1 0 .378 .439 .649
5  Candy Maldonado   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .154 .241 .308
  Randy Myers   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
6  Steve Buechele   3B
0 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .178 .275 .311
7  Rick Wilkins   C
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .042 .148 .042
8  Jose Vizcaino   2B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .279 .319 .395
9  Mike Harkey   P
0 2 3 0 0 0 0 0 1 1 0 .167 .286 .333
  Paul Assenmacher   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1.000 1.000 1.000
  Bob Scanlan   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Willie Wilson   PH/CF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .255 .286 .340
6 30 37 2 2 0 1 0 5 5 2 .200 .314 .233
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Mike Harkey  (W, 2-0)
 7.0 2 1 1 5 4 0 105 61 .58 0.63
0.0 1 0 0 0 0 0 5 3 .60 4.76
1.0 0 0 0 0 1 0 5 5 1.00 7.50
 Randy Myers  (S, 4)
 1.0 0 0 0 0 0 0 18 11 .61 0.00
9.0 3 1 1 5 5 0 133 80 .60 1.00