team logo   Cubs 5       team logo   Pirates 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 0 3 0 2 0 0 0
Pirates 0 2 6 2 0 2 0 0 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jim Bolger   CF
0 5 0 0 0 0 0 0 2 0 .169 .200 .234
2  Gene Baker   2B
1 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .276 .344 .404
3  Bob Speake   RF
2 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .233 .328 .512
4  Ernie Banks   SS
0 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .291 .335 .571
5  Hank Sauer   LF
1 4 1 1 0 0 0 0 2 0 .219 .294 .375
6  Eddie Miksis   3B
1 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .219 .267 .299
7  Dee Fondy   1B
1 3 1 2 1 0 0 1 1 0 .236 .278 .393
8  Harry Chiti   C
1 4 0 2 0 0 0 0 2 0 .223 .284 .404
9  Bob Rush   P
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .100 .118 .160
  Dave Hillman   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .100 .250 .100
  Frank Baumholtz   PH
0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .288 .321 .432
  Bill Tremel   P
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1.000 1.000 1.000
  Lloyd Merriman   PH
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .221 .313 .305
9 36 5 5 1 0 0 1 11 0 .250 .270 .333
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR ERA
 Bob Rush  (L, 6-7)
 2.1 9 8 8 0 1 0 3.41
0.2 1 0 0 0 0 0 5.05
5.0 9 4 4 2 0 0 6.35
8.0 19 12 12 2 1 0 13.50
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eddie O'Brien   CF
1 3 1 0 0 0 0 0 0 0 .250 .274 .300
  Tom Saffell   PH/CF
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .171 .277 .220
2  Gene Freese   3B
2 5 2 0 0 1 0 0 0 0 .241 .297 .381
3  Jerry Lynch   RF
3 4 2 0 0 0 1 0 0 0 .333 .379 .543
  Roberto Clemente   RF
0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .244 .277 .359
4  Dale Long   1B
2 4 2 3 0 1 0 1 0 0 .300 .365 .516
5  Toby Atwell   C
2 5 2 0 0 0 0 0 0 0 .235 .348 .258
6  Frank Thomas   LF
3 4 2 2 0 1 0 0 0 0 .239 .310 .414
7  Johnny O'Brien   2B
3 5 1 4 0 0 0 0 0 0 .356 .385 .425
8  Dick Groat   SS
1 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .266 .326 .347
9  Dick Hall   P
1 3 0 1 0 0 0 1 1 0 .333 .500 .333
19 39 12 11 0 3 1 2 1 0 .487 .500 .615
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR ERA
 Dick Hall  (W, 1-0)
 9.0 9 5 5 1 11 1 5.00
9.0 9 5 5 1 11 1 5.00