team logo   Cubs 5       team logo   Pirates 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 2 0 0 2 1 0 0 0
Pirates 0 2 0 0 1 1 1 3 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jerry Hairston   CF
2 3 4 1 0 0 0 0 1 1 0 .267 .421 .400
  Corey Patterson   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .302 .333 .372
2  Neifi Perez   2B
1 3 4 1 2 1 0 0 0 0 0 .400 .400 .550
3  Nomar Garciaparra   SS
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .158 .220 .158
4  Aramis Ramirez   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .243 .333 .432
5  Derrek Lee   1B
1 3 4 1 0 0 1 0 1 0 0 .361 .489 .639
6  Jason Dubois   LF
1 3 3 1 2 1 0 0 0 2 0 .364 .417 .727
  Todd Hollandsworth   LF/PH
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .241 .353 .379
7  Jeromy Burnitz   RF
1 3 4 1 0 0 0 1 1 0 0 .293 .318 .537
  Chad Fox   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8  Michael Barrett   C
0 3 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .156 .176 .312
9  Carlos Zambrano   P
1 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .444 .444 .556
  Michael Wuertz   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Mike Remlinger   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jose Macias   RF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .083 .083 .167
7 30 37 5 5 2 1 1 4 7 0 .233 .333 .533
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 6 5 5 2 5 3 108 67 .62 4.00
0.0 1 0 0 0 0 0 2 1 .50 1.59
 Mike Remlinger  (L, 0-1)
 1.0 3 2 2 0 0 0 21 12 .57 7.20
1.0 3 1 1 0 2 0 17 12 .71 1.69
8.0 13 8 8 2 7 3 148 92 .62 9.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Matt Lawton   RF
2 4 5 0 1 0 0 0 1 1 0 .293 .408 .366
  Jose Mesa   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2  Jack Wilson   SS
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .162 .225 .189
3  Jason Bay   LF/CF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .302 .333 .349
4  Rob Mackowiak   2B
2 3 4 2 1 1 0 0 1 0 0 .370 .393 .519
5  Daryle Ward   1B
2 4 4 2 0 0 1 0 0 1 0 .167 .160 .333
6  Craig Wilson   RF/LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .273 .400 .273
7  Bobby Hill   3B
2 4 4 2 2 0 2 0 0 0 0 .364 .462 .545
8  David Ross   C
3 4 4 2 3 2 0 0 0 1 0 .421 .450 1.000
9  Oliver Perez   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .000 .000
  Brian Meadows   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Tike Redman   PH
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .200 .273 .450
  Ty Wigginton   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .176 .200 .206
  Salomon Torres   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Chris Duffy   PH/CF
1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 .250 .250 .500
13 35 37 8 8 3 4 0 2 7 0 .371 .405 .743
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 7 5 5 4 6 2 103 62 .60 9.60
1.0 0 0 0 0 0 0 5 4 .80 5.06
 Salomon Torres  (W, 1-0)
 1.0 0 0 0 0 0 0 11 7 .64 1.50
 Jose Mesa  (S, 4)
 1.0 0 0 0 0 1 0 9 7 .78 2.25
9.0 7 5 5 4 7 2 128 80 .62 5.00