team logo   Cubs 7       team logo   Pirates 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 3 0 0 0 0 4 0 0 0
Pirates 0 0 0 0 0 3 0 0 0
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Juan Pierre   CF
3 4 5 2 0 0 0 0 0 0 1 .261 .292 .326
2  Freddie Bynum   RF
1 5 5 1 0 0 0 0 0 0 0 .100 .100 .100
3  Derrek Lee   1B
1 4 4 1 2 0 1 0 0 0 0 .353 .489 .735
4  Aramis Ramirez   3B
2 3 4 2 3 1 0 0 1 0 0 .212 .333 .424
5  Todd Walker   2B
1 4 4 1 2 1 0 0 0 0 0 .433 .469 .667
6  Matt Murton   LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .310 .370 .548
7  Ronny Cedeno   SS
1 4 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .341 .341 .512
8  Henry Blanco   C
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .111 .200 .111
9  Glendon Rusch   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .250 .250 .500
  Jerry Hairston   PH
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .375 .412 .438
  Will Ohman   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Roberto Novoa   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jacque Jones   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .111 .227 .278
  Ryan Dempster   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
10 35 38 7 7 2 2 0 2 3 1 .286 .324 .514
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Glendon Rusch  (W, 1-2)
 6.0 5 3 3 1 5 1 88 62 .70 6.60
0.1 0 0 0 0 1 0 3 3 1.00 23.63
1.2 1 0 0 1 0 0 16 10 .63 0.00
1.0 1 0 0 0 1 0 23 17 .74 0.00
9.0 7 3 3 2 7 1 130 92 .71 3.00
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Nate McLouth   CF
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .250 .250 .417
2  Jack Wilson   SS
1 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .333 .389 .583
3  Jason Bay   LF
0 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .319 .459 .468
4  Craig Wilson   1B
1 4 4 1 3 1 0 0 0 2 0 .333 .405 .970
5  Freddy Sanchez   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .357 .379 .536
6  Jeromy Burnitz   RF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .259 .286 .463
7  Jose Castillo   2B
1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .326 .407 .435
  Matt Capps   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Mike Edwards   PH
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1.000 1.000 1.000
  Salomon Torres   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Joe Randa   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .237 .250 .395
8  Humberto Cota   C
1 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 .194 .265 .194
9  Ian Snell   P
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Jose Hernandez   2B
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .182 .250 .182
7 31 34 3 3 1 0 0 2 7 0 .226 .273 .323
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
2.0 3 1 1 0 1 1 36 23 .64 6.43
 Ian Snell  (L, 0-1)
 5.0 6 6 6 1 1 1 76 49 .64 9.60
2.0 1 0 0 1 1 0 24 13 .54 4.35
9.0 10 7 7 2 3 2 136 85 .62 7.00