team logo   Cubs 3       team logo   Pirates 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Cubs 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1
Pirates 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
2 5 5 0 1 0 0 0 0 0 0 .264 .325 .375
2  Bill Mueller   3B
1 4 5 0 0 0 0 0 0 0 0 .329 .400 .500
3  Rondell White   LF
2 5 5 0 1 0 1 0 0 0 0 .328 .397 .557
4  Sammy Sosa   RF
0 3 5 0 0 0 0 0 2 1 0 .258 .412 .613
5  Julio Zuleta   1B
1 5 5 0 0 0 0 0 0 1 0 .286 .297 .514
6  Ricky Gutierrez   SS
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .283 .338 .467
7  Joe Girardi   C
0 2 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .250 .375 .300
8  Damon Buford   CF
1 3 3 1 0 0 0 0 0 2 0 .079 .125 .105
  Roosevelt Brown   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .111 .385 .111
  Courtney Duncan   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jeff Fassero   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9  Julian Tavarez   P
1 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 .286 .286 .286
  Matt Stairs   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .235 .350 .294
  Todd Van Poppel   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Felix Heredia   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Kyle Farnsworth   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Gary Matthews   CF
1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 .143 .211 .286
9 35 41 3 3 1 1 0 4 5 0 .257 .333 .371
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 5 0 0 3 6 0 95 56 .59 1.11
0.0 1 2 2 1 0 0 11 5 .45 6.23
0.1 0 0 0 0 0 0 2 1 .50 0.00
1.2 3 0 0 0 1 0 30 23 .77 2.61
1.0 1 0 0 0 1 0 11 10 .91 5.06
 Jeff Fassero  (L, 0-2)
 0.1 2 2 2 0 0 1 6 4 .67 7.15
9.1 12 4 4 4 8 1 155 99 .64 3.86
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jack Wilson   SS
1 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .211 .231 .289
  Jason Kendall   C/PH
2 3 3 1 2 1 0 0 0 0 0 .276 .373 .414
2  Emil Brown   CF
1 4 5 1 0 0 0 0 1 1 0 .231 .310 .423
3  John Vander Wal   1B
2 5 5 1 1 0 0 1 0 1 0 .333 .390 .574
4  Brian Giles   LF
2 4 5 0 1 0 1 0 0 0 0 .281 .324 .531
5  Aramis Ramirez   3B
0 4 5 0 0 0 0 0 1 0 0 .250 .300 .536
6  Derek Bell   RF
1 5 5 0 0 0 0 0 0 2 0 .140 .169 .140
7  Pat Meares   2B
1 5 5 0 0 0 0 0 0 2 0 .326 .356 .442
8  Keith Osik   C
1 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 .167 .375 .167
  Abraham Nunez   SS/PR
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .391 .417 .522
9  Jimmy Anderson   P
0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 .000 .143 .000
  Enrique Wilson   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .129 .156 .129
  Jose Silva   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Craig Wilson   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Kevin Young   PH
1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 .311 .333 .578
12 40 46 4 4 1 1 1 4 8 0 .300 .356 .450
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 4 1 1 2 5 0 76 46 .61 3.47
2.0 2 1 1 0 0 0 22 13 .59 6.07
 Mike Williams  (W, 2-1)
 2.0 3 1 1 2 0 1 31 18 .58 3.00
10.0 9 3 3 4 5 1 129 77 .60 2.70