team logo   Cubs 2       team logo   Pirates 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 1 0 0 0 0 0 0 0 1
Pirates 0 0 0 0 0 3 0 0 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Brian McRae   CF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .273 .352 .365
2  Ryne Sandberg   2B
1 4 4 0 0 0 1 0 0 1 0 .238 .311 .473
3  Mark Grace   1B
1 4 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .337 .403 .453
4  Sammy Sosa   RF
1 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .259 .303 .536
5  Leo Gomez   3B
2 3 4 1 0 0 1 0 1 1 0 .270 .367 .512
6  Luis Gonzalez   LF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .264 .351 .415
  Terry Shumpert   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .222 .318 .556
7  Scott Servais   C
2 4 4 0 1 0 0 0 0 1 0 .257 .320 .415
  Tyler Houston   PR
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .303 .324 .576
8  Jose Hernandez   SS
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .218 .277 .316
9  Frank Castillo   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .100 .100 .100
  Kent Bottenfield   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Bob Patterson   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Doug Glanville   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .226 .242 .355
  Turk Wendell   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .500 .500 .500
  Mike Hubbard   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .042 .040 .042
8 34 36 2 2 0 3 0 2 6 0 .235 .278 .324
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Frank Castillo  (L, 2-11)
 5.1 4 3 2 1 3 2 87 48 .55 6.26
1.1 2 0 0 1 0 0 27 20 .74 1.64
0.1 0 0 0 0 1 0 4 3 .75 1.95
1.0 1 0 0 1 1 0 25 15 .60 2.32
8.0 7 3 2 3 5 2 143 86 .60 2.25
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Carlos Garcia   2B
0 4 4 1 0 0 0 0 0 0 1 .290 .329 .394
2  Al Martin   LF
2 4 4 1 2 1 0 0 0 2 0 .286 .336 .438
3  Jeff King   1B
1 4 4 1 1 1 0 0 0 0 0 .278 .336 .512
4  Orlando Merced   RF
2 4 4 0 0 0 1 0 0 0 1 .286 .372 .467
5  Charlie Hayes   3B
1 2 4 0 0 0 1 0 2 0 0 .240 .305 .397
6  Mike Kingery   CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .242 .310 .285
7  Jay Bell   SS
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .223 .303 .358
8  Jason Kendall   C
1 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 .300 .354 .386
9  Denny Neagle   P
0 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .094 .118 .094
  Dan Plesac   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
7 30 34 3 3 2 2 0 3 5 2 .233 .303 .500
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Denny Neagle  (W, 9-4)
 8.0 6 1 1 2 4 0 109 73 .67 2.93
 Dan Plesac  (S, 5)
 1.0 2 1 1 0 2 0 21 14 .67 4.19
9.0 8 2 2 2 6 0 130 87 .67 2.00