team logo   Cubs 3       team logo   Pirates 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 1 0 2 0 0 0 0 0 0
Pirates 2 0 0 0 0 1 0 1 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Brian McRae   CF
2 3 4 2 0 0 1 0 1 0 0 .250 .298 .432
2  Rey Sanchez   2B
1 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .341 .356 .432
3  Mark Grace   1B
1 4 4 0 1 0 1 0 0 0 0 .300 .349 .450
4  Sammy Sosa   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .268 .302 .463
5  Shawon Dunston   SS
1 3 3 0 2 0 0 0 0 0 0 .257 .257 .400
  Jose Hernandez   SS/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .571 .571 1.143
6  Steve Buechele   3B
2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .346 .433 .385
7  Ozzie Timmons   LF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .154 .312 .154
  Willie Banks   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Howard Johnson   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .286 .545 .286
8  Todd Pratt   C
0 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 .000 .143 .000
  Rick Wilkins   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .231 .412 .346
9  Frank Castillo   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Larry Casian   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Kevin Roberson   LF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .250 .500 1.000
7 33 35 3 3 0 2 0 2 5 0 .212 .257 .273
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
5.1 5 3 3 1 5 1 95 57 .60 4.35
0.0 1 0 0 0 0 0 1 1 1.00 0.00
 Willie Banks  (L, 0-1)
 2.2 1 1 1 3 1 0 40 18 .45 6.43
8.0 7 4 4 4 6 1 136 76 .56 4.50
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jacob Brumfield   CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .259 .355 .333
2  Jay Bell   SS
1 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .286 .405 .400
3  Al Martin   LF
3 3 4 3 0 0 0 0 1 0 1 .235 .257 .235
4  Jeff King   3B
1 4 4 1 2 1 0 0 0 1 0 .282 .310 .564
5  Orlando Merced   RF
1 3 4 0 1 0 1 0 1 1 0 .278 .316 .472
6  Mackey Sasser   C
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .154 .154 .231
  Mark Parent   C/PH
0 2 2 0 1 0 0 0 0 1 0 .238 .304 .333
7  Carlos Garcia   2B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .125 .185 .208
8  Mark Johnson   1B
1 3 3 0 0 0 0 1 0 1 0 .136 .174 .409
9  Denny Neagle   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .200 .200 .200
  Nelson Liriano   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .333 .467 .333
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Mike Maddux   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Dan Miceli   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 30 34 4 4 1 1 1 4 6 1 .233 .324 .433
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
7.0 7 3 3 2 4 0 117 73 .62 5.29
0.1 0 0 0 0 0 0 5 3 .60 0.00
 Mike Maddux  (W, 1-0)
 0.2 0 0 0 0 0 0 8 7 .88 4.26
 Dan Miceli  (S, 1)
 1.0 0 0 0 0 1 0 10 6 .60 0.00
9.0 7 3 3 2 5 0 140 89 .64 3.00