team logo   Cubs 3       team logo   Pirates 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 1 0 0 2 0 0 0 0
Pirates 5 2 0 0 2 0 0 2 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Brian McRae   CF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .275 .360 .414
2  Robin Jennings   RF
1 3 3 0 1 0 1 0 0 0 0 .194 .194 .278
  Rodney Myers   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Larry Casian   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Todd Haney   3B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .149 .220 .162
3  Brant Brown   1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .293 .328 .569
4  Luis Gonzalez   LF
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .269 .350 .427
5  Dave Magadan   3B
0 2 2 1 0 0 0 0 0 0 0 .257 .365 .362
  Leo Gomez   PH/3B
1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .240 .342 .438
  Terry Adams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .143 .000
  Turk Wendell   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .500 .667 .500
  Ozzie Timmons   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .199 .273 .360
  Bob Patterson   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .333 .333 .333
6  Ryne Sandberg   2B
1 3 3 0 0 0 0 0 0 2 0 .239 .314 .448
  Terry Shumpert   2B
1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 .233 .294 .467
7  Tyler Houston   C
2 2 2 1 0 0 1 0 0 0 0 .314 .352 .471
  Scott Servais   C/PH
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .259 .324 .384
8  Rey Sanchez   SS
0 3 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .212 .276 .257
9  Frank Castillo   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .091 .123 .091
  Mike Campbell   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .400 .400 .600
  Brooks Kieschnick   RF/PH
1 1 1 1 1 0 1 0 0 0 0 .333 .368 .444
  Doug Glanville   RF/PH
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .258 .275 .394
9 33 34 3 3 0 5 0 1 4 0 .273 .294 .424
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Frank Castillo  (L, 7-16)
 1.2 8 7 7 1 2 2 54 36 .67 5.29
2.1 0 0 0 2 2 0 32 16 .50 3.34
0.2 1 2 2 2 0 0 26 12 .46 4.31
0.1 2 0 0 1 1 0 17 9 .53 2.33
0.1 0 0 0 0 1 0 9 6 .67 3.08
1.2 0 0 0 0 1 0 23 17 .74 2.38
1.0 3 2 2 1 1 0 42 29 .69 3.29
8.0 14 11 11 7 8 2 203 125 .62 12.38
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tony Womack   CF
2 4 5 1 2 0 1 0 1 0 0 .263 .440 .474
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .266 .339 .382
2  Al Martin   LF
2 5 5 2 2 1 1 0 0 1 1 .304 .352 .458
3  Jeff King   2B
2 5 5 1 1 0 2 0 0 1 1 .272 .344 .496
4  Orlando Merced   RF
2 3 5 2 0 0 0 0 2 0 0 .298 .369 .480
  Trey Beamon   RF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .175 .214 .200
5  Mark Johnson   1B
2 4 5 1 0 0 2 0 1 0 0 .285 .371 .484
6  Carlos Garcia   3B
1 5 5 1 1 0 0 0 0 2 0 .285 .327 .390
7  Jay Bell   SS
2 4 5 2 4 1 0 0 1 0 0 .250 .320 .391
8  Keith Osik   C
1 3 5 1 0 0 0 0 2 0 0 .286 .345 .406
9  Francisco Cordova   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 .077 .077 .077
  Nelson Liriano   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .261 .303 .389
  Matt Ruebel   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .250 .308 .250
  Joe Boever   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .000 .000
14 38 45 11 10 2 6 0 7 8 2 .368 .467 .684
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Francisco Cordova  (W, 4-7)
 5.0 5 3 3 1 3 0 70 46 .66 3.95
2.2 4 0 0 0 1 0 31 21 .68 4.58
0.1 0 0 0 0 0 0 2 2 1.00 7.15
8.0 9 3 3 1 4 0 103 69 .67 3.38