team logo   Cubs 6       team logo   Pirates 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 1 0 0 3 1 0 1 0 0
Pirates 0 0 0 0 0 5 1 1 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
1 4 5 2 0 0 0 0 0 0 0 .278 .330 .395
2  Ricky Gutierrez   SS
2 4 5 1 1 1 0 0 1 1 0 .292 .350 .409
3  Sammy Sosa   RF
3 4 5 1 1 0 0 0 1 1 0 .322 .434 .727
4  Fred McGriff   1B
1 5 5 1 1 0 0 0 0 1 0 .306 .384 .536
5  Matt Stairs   LF
2 3 3 1 3 1 0 0 0 0 0 .248 .358 .459
  Rondell White   PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .309 .370 .528
  Corey Patterson   PR/CF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .214 .257 .359
6  Michael Tucker   LF/CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .247 .324 .417
7  Todd Hundley   C
0 3 3 0 0 0 0 0 0 3 0 .189 .275 .369
  Todd Van Poppel   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .286 .286 .286
  Jeff Fassero   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Delino DeShields   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .226 .336 .343
  Scott Chiasson   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Julian Tavarez   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .125 .167 .125
8  Bill Mueller   3B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .281 .381 .437
9  Kerry Wood   P
0 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .191 .208 .213
  Ron Mahay   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Joe Girardi   C
0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 .248 .311 .341
10 35 40 6 6 2 0 0 3 9 0 .286 .359 .457
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
5.1 7 5 5 0 4 1 85 56 .66 3.49
0.1 0 0 0 2 0 0 13 4 .31 2.31
0.2 1 1 0 0 0 0 11 9 .82 2.73
0.2 0 0 0 2 0 0 15 6 .40 3.41
 Scott Chiasson  (L, 0-1)
 0.1 2 1 1 0 0 1 7 5 .71 5.40
0.2 0 0 0 0 0 0 11 6 .55 4.55
8.0 10 7 6 4 4 2 142 86 .61 6.75
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jason Kendall   C
1 4 5 1 0 0 0 0 0 1 0 .271 .341 .368
2  Jack Wilson   SS
1 5 5 1 0 0 0 0 0 0 0 .232 .265 .309
3  Brian Giles   LF
1 3 4 1 2 0 1 0 1 0 1 .315 .401 .601
4  Aramis Ramirez   3B
1 4 4 0 1 0 1 0 0 0 0 .301 .351 .538
5  Warren Morris   2B
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .200 .226 .350
  Mendy Lopez   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .200 .256 .300
  Omar Olivares   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .222 .222 .407
  Damaso Marte   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Adam Hyzdu   PH
0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 .203 .247 .435
  Mike Lincoln   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .250 .250
  Rich Loiselle   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6  Kevin Young   1B
1 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .232 .311 .401
7  Rob Mackowiak   RF/2B
1 3 4 1 0 0 1 0 1 0 0 .289 .345 .456
8  Gary Matthews   CF
1 4 4 1 1 1 0 0 0 1 0 .228 .320 .372
9  Tony McKnight   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .000 .087 .000
  Joe Beimel   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .280 .250
  Craig Wilson   RF/PH
3 3 3 2 2 1 0 0 0 0 0 .280 .370 .583
  Chad Hermansen   RF/PR
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .143 .143 .171
10 33 38 7 7 2 3 0 4 4 1 .303 .395 .576
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
4.1 8 5 5 1 4 2 85 49 .58 4.39
1.2 0 0 0 0 2 0 22 14 .64 5.19
0.1 1 1 1 1 1 0 21 10 .48 6.50
0.2 0 0 0 1 1 0 14 5 .36 5.04
 Mike Lincoln  (W, 2-1)
 1.0 0 0 0 0 1 0 11 7 .64 2.15
 Rich Loiselle  (S, 1)
 1.0 1 0 0 0 0 0 13 11 .85 12.38
9.0 10 6 6 3 9 2 166 96 .58 6.00