team logo   Pirates 2       team logo   Cubs 6
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 1 0 0 1 0 0 0
Cubs 0 1 0 1 0 2 2 0 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Carlos Bernier   CF
1 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .305 .379 .492
2  Paul Smith   1B
1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .235 .318 .286
3  Danny O'Connell   2B
1 3 0 0 0 1 0 1 0 0 .284 .389 .457
4  Ralph Kiner   LF
0 3 0 1 0 0 0 1 0 0 .194 .324 .344
5  Frank Thomas   RF
0 3 1 0 0 0 0 1 0 0 .258 .378 .581
6  Pete Castiglione   3B
1 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .210 .240 .370
7  Mike Sandlock   C
1 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .241 .290 .241
8  Dick Cole   SS
2 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .240 .374 .307
9  Paul LaPalme   P
0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .100 .100 .100
  Roy Face   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Roger Bowman   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Eddie Pellagrini   PH
0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .294 .400 .588
7 30 2 2 0 2 0 3 1 0 .233 .324 .300
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR ERA
 Paul LaPalme  (L, 1-3)
 6.1 10 6 5 5 1 0 4.50
0.0 1 0 0 0 0 0 7.11
1.2 0 0 0 0 1 0 0.00
8.0 11 6 5 5 2 0 5.62
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Frank Baumholtz   RF
2 5 0 1 0 0 0 0 0 0 .229 .239 .329
2  Eddie Miksis   2B
1 5 0 0 0 0 0 0 0 0 .240 .255 .260
3  Dee Fondy   1B
1 5 1 0 0 0 0 0 1 1 .245 .268 .362
4  Hank Sauer   LF
0 2 0 0 0 0 0 2 0 0 .273 .407 .424
5  Bill Serena   3B
0 2 2 0 0 0 0 2 0 0 .200 .288 .323
6  Hal Jeffcoat   CF
1 3 2 0 0 0 0 1 0 0 .188 .316 .188
7  Roy Smalley   SS
3 3 0 1 0 0 0 0 0 0 .481 .517 .593
8  Clyde McCullough   C
2 3 1 1 0 0 0 0 0 0 .278 .350 .278
  Toby Atwell   C/PH
0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .255 .364 .340
9  Paul Minner   P
1 4 0 1 0 0 0 0 1 0 .357 .357 .714
11 33 6 5 0 0 0 5 2 1 .333 .421 .333
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR ERA
 Paul Minner  (W, 2-2)
 9.0 7 2 2 3 1 0 5.24
9.0 7 2 2 3 1 0 2.00