team logo   Pirates 3       team logo   Cubs 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 1 1 0 1 0 0 0 0 0
Cubs 0 0 0 2 0 0 0 0 0
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Kenny Lofton   CF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .275 .293 .400
2  Jason Kendall   C
1 3 4 1 0 0 0 0 1 0 1 .324 .425 .588
3  Matt Stairs   LF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .188 .235 .188
  Joe Beimel   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Julian Tavarez   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4  Aramis Ramirez   3B
2 3 4 1 1 0 0 0 1 0 0 .229 .317 .314
5  Randall Simon   1B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .345 .367 .655
  Kevin Young   1B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .308 .308 .615
6  Reggie Sanders   RF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .333 .355 .733
7  Pokey Reese   2B
1 3 4 1 1 0 0 0 0 1 0 .258 .265 .355
8  Jack Wilson   SS
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .156 .182 .188
9  Jeff D'Amico   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 2 0 .333 .333 .333
  Salomon Torres   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Rob Mackowiak   LF/PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .429 .500 .571
8 31 35 3 2 0 0 0 3 7 1 .258 .314 .258
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Jeff D'Amico  (W, 1-1)
 5.0 6 2 2 0 1 0 58 42 .72 5.79
1.0 1 0 0 0 2 0 23 11 .48 2.57
1.1 1 0 0 0 4 0 22 15 .68 6.75
0.2 0 0 0 0 0 0 5 3 .60 4.50
 Mike Williams  (S, 5)
 1.0 0 0 0 1 0 0 8 3 .38 0.00
9.0 8 2 2 1 7 0 116 74 .64 2.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tom Goodwin   CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .000 .000 .000
2  Mark Grudzielanek   2B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .385 .415 .487
3  Alex Gonzalez   SS
2 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .436 .500 .641
4  Sammy Sosa   RF
2 4 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .276 .523 .414
5  Moises Alou   LF
2 3 4 0 2 0 1 0 1 1 0 .389 .452 .556
6  Eric Karros   1B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .143 .250 .143
7  Mark Bellhorn   3B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .038 .235 .115
8  Paul Bako   C
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .400 .455 .600
  Damian Miller   C/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .241 .241 .483
9  Carlos Zambrano   P
1 2 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .200 .200 .400
  Mark Guthrie   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Lenny Harris   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .250 .250 .500
  Dave Veres   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Joe Borowski   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
8 32 33 2 2 0 3 0 1 7 0 .250 .273 .344
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Carlos Zambrano  (L, 1-1)
 6.2 7 3 2 3 6 0 118 71 .60 2.19
0.1 0 0 0 0 0 0 8 5 .63 2.25
1.0 1 0 0 0 0 0 18 13 .72 7.36
1.0 0 0 0 0 1 0 10 7 .70 0.00
9.0 8 3 2 3 7 0 154 96 .62 2.00