team logo   Pirates 1       team logo   Cubs 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 1 0 0 0 0 0 0
Cubs 0 0 0 0 1 0 3 1 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jason Kendall   C
0 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .250 .362 .375
2  Derek Bell   RF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .136 .156 .136
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
3  John Vander Wal   1B
1 3 4 0 0 0 0 0 1 2 1 .303 .395 .485
4  Brian Giles   LF/CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 3 0 .267 .320 .511
5  Aramis Ramirez   3B
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .275 .326 .600
6  Enrique Wilson   2B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 3 0 .120 .154 .120
7  John Wehner   LF
1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 1 .286 .444 .286
  Scott Sauerbeck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Marc Wilkins   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Keith Osik   RF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .200 .000
8  Abraham Nunez   SS
2 2 3 1 0 0 0 0 1 0 0 .562 .588 .750
9  Todd Ritchie   P
1 2 2 0 1 0 0 0 0 1 0 .167 .167 .167
  Emil Brown   CF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .182 .182 .364
5 28 32 1 1 0 0 0 4 13 2 .179 .281 .179
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 7 1 1 4 2 1 96 54 .56 3.63
 Scott Sauerbeck  (L, 0-1)
 0.1 1 2 2 1 1 0 17 8 .47 5.06
0.2 1 1 1 0 0 1 12 6 .50 11.05
1.0 2 1 1 0 1 0 18 13 .72 1.80
8.0 11 5 5 5 4 2 143 81 .57 5.62
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
2 4 5 1 1 1 0 0 1 1 0 .269 .316 .385
2  Bill Mueller   3B
2 5 5 1 0 0 0 0 0 0 0 .300 .352 .440
3  Roosevelt Brown   LF
0 1 3 0 0 0 0 0 2 0 0 .000 .300 .000
  Gary Matthews   LF/PH
0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 .158 .273 .211
4  Sammy Sosa   RF
1 3 4 1 3 1 0 0 1 1 0 .282 .453 .744
5  Todd Hundley   C
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .115 .281 .154
6  Ricky Gutierrez   SS
1 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .325 .386 .575
7  Matt Stairs   1B
2 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .192 .276 .192
8  Damon Buford   CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .074 .138 .111
9  Kerry Wood   P
1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .400 .400 .400
  Rondell White   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .316 .395 .526
  Courtney Duncan   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Mike Fyhrie   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Julio Zuleta   PH
1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 .381 .364 .762
  Kyle Farnsworth   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
11 32 38 5 5 2 1 0 5 4 0 .344 .432 .562
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 3 1 1 3 10 0 128 75 .59 3.94
 Courtney Duncan  (W, 1-0)
 1.1 1 0 0 1 2 0 20 12 .60 2.45
0.2 0 0 0 0 0 0 6 3 .50 2.45
1.0 1 0 0 0 1 0 16 11 .69 2.84
9.0 5 1 1 4 13 0 170 101 .59 1.00