team logo   Pirates 4       team logo   Cubs 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 1 0 0 0 0 0 1 0 2
Cubs 0 1 0 0 0 0 2 0 0
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tony Womack   2B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .221 .277 .364
0 4 4 1 0 0 0 0 0 1 1 .290 .402 .449
3  Al Martin   LF
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .311 .404 .378
4  Mark Johnson   1B
1 3 4 1 0 0 1 0 1 2 0 .220 .277 .356
5  Kevin Elster   SS
1 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .230 .360 .459
6  Jason Kendall   C
1 2 4 1 2 0 1 0 0 0 0 .254 .328 .322
7  Jose Guillen   RF
2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .297 .352 .375
8  Joe Randa   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .190 .262 .310
9  Francisco Cordova   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Jeff Granger   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Marc Wilkins   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Dale Sveum   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .227 .292 .318
  Rich Loiselle   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6 32 35 4 2 0 2 0 1 8 1 .188 .229 .250
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.2 5 1 1 4 3 0 97 61 .63 1.95
0.0 0 1 1 1 0 0 4 0 .00 11.25
0.1 1 1 1 1 1 0 13 8 .62 9.39
 Rich Loiselle  (W, 1-0)
 2.0 1 0 0 1 2 0 34 20 .59 4.09
9.0 7 3 3 7 6 0 148 89 .60 3.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Brian McRae   CF
0 5 5 0 0 0 0 0 0 1 0 .118 .197 .235
2  Tyler Houston   C
2 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 .231 .259 .269
3  Mark Grace   1B
0 3 5 1 0 0 0 0 2 0 0 .250 .372 .500
4  Sammy Sosa   RF
1 2 5 1 0 0 0 0 3 1 0 .197 .269 .324
5  Brooks Kieschnick   LF
1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 1 .286 .355 .429
  Doug Glanville   LF/PR
1 2 2 0 2 0 1 0 0 1 0 .286 .286 .343
6  Ryne Sandberg   2B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .159 .245 .205
  Mel Rojas   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7  Shawon Dunston   SS
1 4 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .169 .194 .277
  Jose Hernandez   2B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .286 .333 .500
8  Kevin Orie   3B
1 3 4 0 1 0 0 0 1 0 0 .241 .328 .370
9  Steve Trachsel   P
0 2 3 0 0 0 0 0 1 2 0 .000 .111 .000
  Bob Patterson   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Rey Sanchez   SS/2B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .280 .357 .360
7 34 41 3 3 0 2 0 7 6 1 .206 .341 .265
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
7.0 3 2 1 1 5 0 90 56 .62 5.96
0.2 0 0 0 0 2 0 11 9 .82 4.00
 Mel Rojas  (L, 0-1)
 1.1 3 2 1 0 1 0 20 13 .65 7.11
9.0 6 4 2 1 8 0 121 78 .64 2.00