team logo   Pirates 2       team logo   Cubs 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 0 1 0 0 0 0 1
Cubs 1 0 5 1 0 0 1 0 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Matt Lawton   RF
2 4 5 0 0 0 0 0 1 0 0 .276 .381 .454
2  Tike Redman   CF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .272 .318 .378
  Ryan Vogelsong   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .250 .400 .500
  Freddy Sanchez   SS
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .264 .314 .358
3  Jason Bay   LF
0 2 4 1 0 0 0 0 2 0 0 .290 .377 .537
4  Rob Mackowiak   3B
2 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .280 .354 .432
5  Daryle Ward   1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .260 .325 .439
6  Jose Castillo   2B
2 4 4 1 1 0 0 0 0 0 0 .279 .315 .418
7  Humberto Cota   C
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .246 .298 .417
8  Jack Wilson   SS
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .222 .265 .340
  John Grabow   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Rick White   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Bobby Hill   PH
1 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 .291 .367 .360
9  Kip Wells   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .176 .200 .206
  Brian Meadows   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Chris Duffy   PH/CF
0 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 .125 .222 .250
8 33 37 2 2 0 1 0 4 4 0 .242 .324 .273
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Kip Wells  (L, 6-10)
 2.2 9 6 6 1 2 1 68 42 .62 4.82
1.1 2 1 1 1 1 1 25 17 .68 5.50
2.0 0 0 0 0 0 0 16 11 .69 4.96
1.0 3 1 1 0 2 1 19 15 .79 3.12
1.0 1 0 0 0 0 0 16 12 .75 2.60
8.0 15 8 8 2 5 3 144 97 .67 9.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jerry Hairston   CF
0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 .264 .348 .392
2  Todd Walker   2B
1 5 5 1 0 0 0 0 0 2 0 .303 .356 .474
3  Derrek Lee   1B
2 5 5 2 1 1 0 0 0 0 0 .372 .444 .721
4  Jeromy Burnitz   RF
3 5 5 1 2 1 1 0 0 0 0 .282 .347 .487
  Will Ohman   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Sergio Mitre   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .364 .364 .455
5  Aramis Ramirez   3B
3 5 5 2 2 1 1 0 0 1 0 .302 .357 .565
6  Todd Hollandsworth   LF
2 2 4 1 0 0 0 0 2 0 0 .276 .326 .425
7  Neifi Perez   SS
1 4 4 1 0 0 1 0 0 0 0 .269 .292 .382
8  Michael Barrett   C
2 4 4 0 1 0 0 0 0 1 0 .268 .331 .447
9  Carlos Zambrano   P
1 4 4 0 2 0 1 0 0 1 0 .233 .233 .349
  Jose Macias   RF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .287 .301 .362
15 39 41 8 8 3 4 0 2 5 0 .385 .415 .718
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
0.1 1 1 1 0 0 0 6 5 .83 2.53
 Carlos Zambrano  (W, 7-4)
 8.0 5 1 0 4 4 0 95 62 .65 3.60
0.2 2 0 0 0 0 0 9 6 .67 5.19
9.0 8 2 1 4 4 0 110 73 .66 1.00