team logo   Pirates 1       team logo   Cubs 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 0 1 0 0 0 0 0
Cubs 0 0 0 0 0 0 0 0 2
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Al Martin   LF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .298 .344 .547
2  Mike Benjamin   SS
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .216 .271 .307
3  Brian Giles   CF
2 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .309 .403 .580
4  Kevin Young   1B
1 3 4 0 1 0 1 0 0 1 0 .319 .409 .546
5  Ed Sprague   3B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .305 .401 .553
6  Warren Morris   2B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .305 .378 .440
7  Brant Brown   RF
0 2 3 0 0 0 0 0 1 2 0 .240 .287 .452
  Adrian Brown   RF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .260 .353 .360
8  Keith Osik   C
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .195 .241 .268
  Chris Tremie   C/PR
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .125 .222 .125
9  Francisco Cordova   P
0 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .143 .217 .143
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
6 30 33 1 1 0 1 0 1 9 0 .200 .219 .233
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
7.2 6 0 0 0 4 0 103 67 .65 4.24
 Jason Christiansen  (L, 2-3)
 0.1 3 2 2 2 1 1 25 11 .44 3.44
8.0 9 2 2 2 5 1 128 78 .61 2.25
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Mickey Morandini   2B
1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .268 .342 .361
  Jeff Blauser   PH
1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 .287 .407 .539
2  Tyler Houston   3B
1 3 4 1 0 0 0 0 1 1 0 .260 .330 .453
3  Mark Grace   1B
2 4 4 0 0 0 1 0 0 1 0 .315 .405 .485
4  Sammy Sosa   CF
2 3 4 0 0 0 1 0 1 0 0 .300 .365 .639
5  Henry Rodriguez   LF
1 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .335 .413 .601
6  Glenallen Hill   RF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .342 .371 .691
7  Jose Hernandez   SS
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .265 .350 .435
8  Benito Santiago   C
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .227 .285 .345
  Curtis Goodwin   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .294 .345 .367
  Rick Aguilera   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
9  Jon Lieber   P
1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .133 .250 .167
  Jeff Reed   C/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .254 .354 .357
9 30 32 2 2 1 2 0 2 5 0 .300 .344 .467
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
8.0 5 1 0 1 9 0 104 80 .77 3.30
 Rick Aguilera  (W, 7-4)
 1.0 1 0 0 0 0 0 14 9 .64 4.09
9.0 6 1 0 1 9 0 118 89 .75 0.00