team logo   Pirates 2       team logo   Cubs 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 0 0 0 0 2 0 0
Cubs 0 5 0 3 0 2 0 0 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Tike Redman   CF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .191 .240 .277
2  Jack Wilson   SS
1 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .249 .280 .337
3  Jason Kendall   C
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .249 .319 .336
  Keith Osik   C
1 1 2 1 0 0 0 0 1 0 0 .176 .287 .279
4  Brian Giles   LF
0 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 .323 .392 .608
  Adam Hyzdu   LF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .207 .233 .655
5  Aramis Ramirez   3B
0 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .287 .345 .511
6  John Vander Wal   RF
3 4 4 0 1 0 2 0 0 0 0 .289 .375 .493
7  Kevin Young   1B
1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .215 .295 .391
  Omar Olivares   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .240 .240 .440
  Damaso Marte   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Warren Morris   PH
0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 .100 .182 .150
  Mike Lincoln   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .333 .333 .333
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  John Wehner   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .188 .328 .208
8  Pat Meares   2B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .234 .264 .328
9  Todd Ritchie   P
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .184 .225 .237
  Craig Wilson   1B
1 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .310 .394 .707
10 34 36 2 2 0 2 0 2 4 0 .294 .333 .353
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Todd Ritchie  (L, 6-10)
 4.0 12 8 8 2 1 0 71 46 .65 4.29
1.1 3 2 2 1 2 1 38 23 .61 6.80
0.2 0 0 0 0 1 0 10 8 .80 6.14
1.0 1 0 0 0 1 0 14 11 .79 1.93
1.0 1 0 0 0 0 0 13 9 .69 3.59
8.0 17 10 10 3 5 1 146 97 .66 11.25
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Corey Patterson   RF/CF
1 5 5 1 1 0 0 0 0 1 0 .240 .250 .400
2  Delino DeShields   LF
2 4 5 1 0 0 1 0 1 1 0 .220 .331 .336
3  Sammy Sosa   RF
4 4 4 2 5 1 1 0 0 0 0 .307 .425 .693
  Gary Matthews   CF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .225 .331 .379
4  Matt Stairs   1B
3 5 5 1 1 0 1 0 0 0 0 .254 .375 .450
5  Ricky Gutierrez   SS
1 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .284 .341 .419
  Mike Fyhrie   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
6  Ron Coomer   3B
1 4 5 1 1 0 0 0 1 0 0 .265 .319 .389
7  Robert Machado   C
2 5 5 1 0 0 0 0 0 1 0 .263 .323 .404
8  Augie Ojeda   SS/2B
1 4 4 1 1 0 0 0 0 1 0 .202 .250 .258
9  Julian Tavarez   P
2 3 3 2 1 0 0 0 0 1 0 .172 .226 .172
  Miguel Cairo   PH/2B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .284 .368 .385
17 40 43 10 10 1 3 0 3 5 0 .425 .465 .575
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Julian Tavarez  (W, 7-6)
 7.0 6 2 2 1 3 0 100 62 .62 3.72
2.0 4 0 0 1 1 0 40 26 .65 4.05
9.0 10 2 2 2 4 0 140 88 .63 2.00