team logo   Pirates 10       team logo   Cubs 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 1 0 1 0 0 0 1 7
Cubs 0 0 1 3 0 0 0 0 0
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Adrian Brown   RF
0 4 5 0 0 0 0 0 1 0 0 .302 .343 .458
2  Jason Kendall   C
2 5 5 1 2 1 0 0 0 0 0 .328 .431 .479
3  Wil Cordero   LF
1 4 5 1 1 1 0 0 1 2 0 .272 .324 .482
4  Brian Giles   CF
1 3 5 2 0 0 0 0 2 0 0 .318 .427 .623
5  Kevin Young   1B
2 4 5 1 0 0 0 0 1 0 0 .259 .310 .432
6  Warren Morris   2B
1 4 5 2 1 0 0 0 0 0 0 .256 .341 .326
7  Aramis Ramirez   3B
2 3 5 1 2 0 1 0 0 0 0 .224 .270 .318
8  Pat Meares   SS
2 5 5 1 4 1 0 0 0 1 0 .248 .297 .380
9  Jose Silva   P
1 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .222 .300 .222
  Tike Redman   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .333 .400 .444
  Marc Wilkins   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  John Vander Wal   PH
0 1 2 1 0 0 0 0 1 0 0 .275 .375 .517
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
12 36 45 10 10 3 1 0 6 5 0 .333 .432 .611
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
6.0 6 4 2 4 3 0 107 65 .61 3.16
 Marc Wilkins  (W, 2-0)
 2.0 0 0 0 0 0 0 24 15 .63 5.00
1.0 2 0 0 0 0 0 15 10 .67 1.80
9.0 8 4 2 4 3 0 146 90 .62 2.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Eric Young   2B
0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 .314 .387 .445
2  Joe Girardi   C
1 5 5 0 0 0 0 0 0 1 0 .303 .374 .419
3  Mark Grace   1B
2 5 5 0 1 0 0 0 0 0 0 .288 .396 .442
4  Sammy Sosa   RF
1 3 4 1 0 0 0 0 1 0 0 .306 .392 .569
5  Henry Rodriguez   LF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 2 0 .244 .306 .517
  Brant Brown   LF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .194 .237 .371
6  Ricky Gutierrez   SS
1 4 4 1 0 0 0 0 0 0 0 .285 .378 .440
7  Willie Greene   3B
0 2 4 1 0 0 0 0 2 0 0 .222 .316 .412
8  Damon Buford   CF
2 4 4 1 1 0 1 0 0 0 1 .267 .338 .432
9  Kevin Tapani   P
0 2 3 0 1 0 0 0 1 0 0 .132 .154 .237
  Todd Van Poppel   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Tim Worrell   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Felix Heredia   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Rick Aguilera   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Daniel Garibay   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .500 .500 .500
  Jeff Reed   PH
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .217 .354 .358
8 35 39 4 3 0 1 0 4 3 1 .229 .308 .257
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
7.0 8 2 1 2 4 0 127 82 .65 4.53
0.0 0 1 1 2 0 0 14 6 .43 1.95
1.0 0 0 0 0 1 0 12 8 .67 3.24
0.0 0 1 1 1 0 0 5 1 .20 5.63
 Rick Aguilera  (L, 1-2)
 0.2 3 5 5 1 0 2 32 14 .44 6.52
0.1 1 1 1 0 0 1 4 3 .75 4.30
9.0 12 10 9 6 5 3 194 114 .59 9.00