team logo   Pirates 1       team logo   Cubs 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 0 0 0 0 1 0 0
Cubs 1 0 0 0 0 0 0 1 x
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Nate McLouth   CF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 2 0 .184 .231 .265
  Freddy Sanchez   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .327 .340 .531
  John Grabow   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Salomon Torres   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Damaso Marte   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
2  Jack Wilson   SS
1 4 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .323 .379 .548
3  Jason Bay   LF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .276 .439 .483
4  Craig Wilson   1B
1 3 4 0 0 0 1 0 1 0 0 .282 .356 .654
5  Joe Randa   3B
0 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .221 .247 .312
6  Jeromy Burnitz   RF
0 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .219 .257 .396
7  Ronny Paulino   C
0 2 3 0 0 0 0 0 1 0 0 .280 .333 .280
8  Jose Castillo   2B
1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .237 .295 .312
9  Victor Santos   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .111 .111 .111
  Chris Duffy   PH/CF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .195 .262 .299
4 30 32 1 1 0 1 0 2 5 0 .133 .188 .167
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
7.0 5 1 0 1 6 0 105 67 .64 5.06
 John Grabow  (L, 0-1)
 0.2 0 1 1 1 0 0 11 6 .55 6.17
0.0 2 0 0 0 0 0 11 6 .55 3.12
0.1 0 0 0 0 0 0 7 5 .71 2.35
8.0 7 2 1 2 6 0 134 84 .63 1.12
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Juan Pierre   CF
1 4 4 1 0 0 0 0 0 0 1 .258 .287 .330
2  Ronny Cedeno   SS
1 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .309 .341 .469
3  Todd Walker   2B
1 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .357 .439 .500
  Jerry Hairston   2B/PR
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .257 .297 .286
4  Aramis Ramirez   3B
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .200 .318 .387
5  Matt Murton   LF
1 3 4 0 1 0 0 0 1 1 0 .287 .374 .438
6  Jacque Jones   RF
1 4 4 0 0 0 1 0 0 0 0 .230 .273 .475
7  Michael Barrett   C
1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .292 .338 .538
8  John Mabry   1B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 2 0 .250 .250 .357
9  Sean Marshall   P
0 3 3 0 0 0 0 0 0 2 0 .091 .091 .091
  Bob Howry   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Ryan Dempster   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
7 29 33 2 1 0 1 0 2 6 1 .241 .312 .276
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
7.1 4 1 1 1 5 0 90 57 .63 3.45
 Bob Howry  (W, 2-0)
 0.2 0 0 0 0 0 0 5 4 .80 1.50
 Ryan Dempster  (S, 7)
 1.0 0 0 0 1 0 0 17 10 .59 1.29
9.0 4 1 1 2 5 0 112 71 .63 1.00