team logo   Pirates 3       team logo   Cubs 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pirates 0 0 0 0 2 1 0 0 0
Cubs 0 0 0 1 1 0 0 0 0
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jason Kendall   C
1 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 .266 .335 .358
2  Jack Wilson   SS
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .226 .258 .299
3  Brian Giles   LF
0 2 4 0 0 0 0 0 2 1 0 .311 .404 .593
4  Aramis Ramirez   3B
0 3 4 0 1 0 0 0 0 2 0 .302 .350 .538
5  Warren Morris   2B
0 3 4 0 0 0 0 0 1 0 0 .200 .238 .326
  Pat Meares   2B
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .211 .244 .304
6  Kevin Young   1B
1 4 4 1 1 1 0 0 0 1 0 .230 .309 .396
7  Rob Mackowiak   RF
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .274 .325 .423
  Chad Hermansen   RF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .157 .157 .235
8  Gary Matthews   CF
0 2 4 1 0 0 0 0 2 0 1 .228 .327 .381
9  David Williams   P
0 1 2 1 0 0 0 0 0 1 0 .118 .118 .176
  Joe Beimel   P
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .269 .296 .269
  Scott Sauerbeck   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Craig Wilson   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .310 .384 .594
  Mike Fetters   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
4 30 37 3 2 1 0 0 5 5 1 .133 .250 .233
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
4.2 4 2 2 1 2 1 58 35 .60 3.71
 Joe Beimel  (W, 6-11)
 2.1 2 0 0 0 1 0 35 24 .69 5.27
1.0 0 0 0 2 1 0 22 8 .36 4.76
 Mike Fetters  (S, 8)
 1.0 0 0 0 0 0 0 11 9 .82 5.63
9.0 6 2 2 3 4 1 126 76 .60 2.00
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Delino DeShields   2B
1 3 4 0 1 0 1 0 0 0 0 .228 .342 .345
2  Michael Tucker   1B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .249 .320 .409
3  Sammy Sosa   RF
1 3 4 1 1 1 0 0 1 0 0 .322 .433 .724
4  Roosevelt Brown   LF
1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .253 .325 .440
  Rondell White   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .309 .374 .534
  David Weathers   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .500 .000
5  Ricky Gutierrez   SS
1 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .291 .347 .405
6  Corey Patterson   CF
0 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .216 .263 .336
7  Robert Machado   C
1 3 3 1 0 0 1 0 0 0 0 .227 .271 .348
  Todd Hundley   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .191 .270 .382
8  Augie Ojeda   3B
0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .201 .269 .271
9  Jason Bere   P
1 2 2 0 0 0 1 0 0 0 0 .194 .194 .258
  Chad Meyers   LF/PH
0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 .154 .389 .154
6 30 34 2 2 1 3 0 3 4 0 .200 .273 .400
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Jason Bere  (L, 11-11)
 8.0 3 3 2 5 5 1 137 76 .55 4.31
1.0 1 0 0 0 0 0 11 8 .73 2.41
9.0 4 3 2 5 5 1 148 84 .57 2.00