team logo   Cubs 10       team logo   Giants 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 0 0 5 0 0 5 0 0
Giants 0 1 0 1 0 0 0 0 0
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jeff Blauser   SS
1 4 5 1 1 1 0 0 1 0 0 .225 .348 .298
2  Mickey Morandini   2B
1 5 5 1 0 0 0 0 0 0 0 .319 .406 .419
3  Mark Grace   1B
1 4 5 1 0 0 0 0 1 0 0 .318 .414 .488
4  Sammy Sosa   RF/CF
1 3 5 1 0 0 0 0 2 1 1 .311 .384 .646
5  Glenallen Hill   RF
0 3 3 1 0 0 0 0 0 2 0 .290 .330 .510
  Lance Johnson   CF
1 2 2 1 1 0 0 0 0 1 0 .191 .248 .221
6  Henry Rodriguez   LF
3 4 4 2 5 2 1 0 0 1 0 .250 .339 .546
  Brant Brown   LF
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .298 .356 .516
7  Manny Alexander   3B
3 4 5 1 0 0 0 0 1 0 0 .251 .295 .374
8  Scott Servais   C
1 4 4 1 2 1 0 0 0 0 0 .204 .277 .322
9  Steve Trachsel   P
0 3 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .250 .327 .295
  Felix Heredia   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Dave Stevens   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
12 37 43 10 9 4 1 0 5 6 1 .324 .405 .676
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR ERA
 Steve Trachsel  (W, 12-6)
 7.0 7 2 2 0 4 2 4.21
1.0 0 0 0 1 1 0 5.17
1.0 0 0 0 0 0 0 3.80
9.0 7 2 2 1 5 2 2.00
team logo  Giants - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Marvin Benard   RF
1 3 3 0 0 0 0 0 0 1 0 .310 .385 .394
  Joe Carter   RF/PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .241 .287 .405
2  Bill Mueller   3B
0 4 4 0 0 0 0 0 0 1 0 .295 .378 .392
3  Barry Bonds   LF
1 3 4 0 0 0 0 0 1 1 0 .287 .428 .562
4  Jeff Kent   2B
1 4 4 0 0 0 1 0 0 1 0 .275 .326 .512
5  Ellis Burks   CF
0 4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 .290 .363 .505
6  Charlie Hayes   1B
1 3 3 1 1 1 0 0 0 0 0 .300 .364 .437
  Rich Rodriguez   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .333 .333 .333
  Stan Javier   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .280 .373 .357
7  Rich Aurilia   SS
1 4 4 1 1 1 0 0 0 0 0 .291 .340 .453
8  Brian Johnson   C
1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 .231 .290 .387
9  Kirk Rueter   P
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .217 .217 .239
  Shawon Dunston   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .225 .254 .393
  Danny Darwin   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .050 .095 .075
  J. T. Snow   1B
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .243 .327 .409
7 33 34 2 2 2 1 0 1 5 0 .212 .235 .424
team logo  Giants - Pitchers
IP H R ER BB K HR ERA
 Kirk Rueter  (L, 12-8)
 4.0 4 5 5 4 3 3 4.44
2.0 4 3 3 1 1 0 5.25
3.0 4 2 2 0 2 1 4.84
9.0 12 10 10 5 6 4 10.00