team logo   Cubs 6       team logo   Pirates 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cubs 0 1 0 0 1 0 0 2 2
Pirates 4 0 2 0 0 0 3 0 x
team logo  Cubs - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Lance Johnson   CF
0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 .174 .269 .174
2  Mickey Morandini   2B
0 5 5 0 0 0 0 0 0 2 1 .182 .250 .364
3  Sammy Sosa   RF
1 4 5 1 1 1 0 0 1 2 0 .095 .296 .286
4  Mark Grace   1B
3 4 5 2 0 0 0 0 1 0 0 .381 .481 .571
5  Glenallen Hill   LF
5 5 5 1 2 1 1 0 0 0 0 .583 .583 1.167
6  Jose Hernandez   SS
0 5 5 0 0 0 0 0 0 2 0 .217 .308 .348
7  Benito Santiago   C
2 4 4 2 2 1 0 1 0 0 0 .158 .304 .474
8  Gary Gaetti   3B
1 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .143 .143 .143
9  Steve Trachsel   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Sandy Martinez   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
  Dan Serafini   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Jeff Blauser   PH
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .750 .833 .750
  Kurt Miller   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
13 40 42 6 6 3 1 1 2 6 1 .325 .357 .625
team logo  Cubs - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Steve Trachsel  (L, 0-2)
 5.0 7 6 6 1 5 0 79 52 .66 8.18
2.0 4 3 3 1 1 1 39 21 .54 8.10
1.0 1 0 0 0 1 0 14 9 .64 18.00
8.0 12 9 9 2 7 1 132 82 .62 10.12
team logo  Pirates - Batters
H AB PA R RBI HR 2B 3B BB SO SB AVG OBP SLG
1  Jason Kendall   C
2 5 5 1 0 0 0 0 0 0 1 .333 .407 .542
2  Warren Morris   2B
1 3 4 1 0 0 0 0 0 1 0 .200 .238 .400
3  Brian Giles   RF
1 3 4 2 2 1 0 0 1 0 0 .389 .577 .833
4  Kevin Young   1B
2 4 4 2 1 0 1 0 0 0 0 .261 .320 .435
5  Brant Brown   CF
3 4 4 3 3 0 2 1 0 1 0 .333 .333 .556
  Adrian Brown   CF
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .000 .000 .000
6  Freddy Garcia   3B
1 4 4 0 2 0 1 0 0 1 0 .200 .200 .400
7  Al Martin   LF
1 4 4 0 1 0 0 0 0 0 0 .333 .333 .444
8  Abraham Nunez   SS
0 2 3 0 0 0 0 0 1 1 0 .333 .429 .667
  Mike Benjamin   SS
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .053 .050 .053
9  Jason Schmidt   P
0 2 2 0 0 0 0 0 0 1 0 .333 .333 .333
  Jose Guillen   PH
0 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 .235 .300 .294
  Chris Peters   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
  Turner Ward   PH
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 .500 .600 .500
  Mike Williams   P
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
12 34 37 9 9 1 4 1 2 7 1 .353 .389 .618
team logo  Pirates - Pitchers
IP H R ER BB K HR Pit Str Str% ERA
 Jason Schmidt  (W, 2-0)
 6.0 6 2 2 2 4 0 107 71 .66 1.38
2.0 5 2 2 0 0 1 30 20 .67 3.86
1.0 2 2 2 0 2 2 17 14 .82 6.23
9.0 13 6 6 2 6 3 154 105 .68 6.00